Kiilakirjoitustaulu ratkaistiin tekoälytyökalulla, joka paljasti runon olevan muinaisen Babylonin hymni.
Hymni löydettiin tunnetusta Sipparin kirjaston kokoelmasta Irakissa. Legendan mukaan Nooa olisi piilottanut tämän kirjaston ennen vedenpaisumusta.
Tutkimus, joka julkaistiin IRAQ-lehdessä, oli yhteistyötä Münchenin Ludwig Maximilian -yliopiston (LMU) ja Bagdadin yliopiston välillä.
Tutkimusta varten professori Enrique Jiménez johdolla LMU:n assyriologian laitokselta käytettiin tekoälyä Babylonian sähköisen kirjallisuuden (Electronic Babylonian Literature) alustan kautta ratkaisemaan 250 rivin runo.
”Tekoälypohjaisen alustamme avulla pystyimme tunnistamaan kolmekymmentä lisäkäsikirjoitusta, jotka kuuluvat uudelleen löydettyyn hymniin – prosessi, joka aiemmin olisi vienyt vuosikymmeniä,” Jiménez kertoi.
Hymni, joka on sävelletty ensimmäisen vuosituhannen alussa eaa., kiersi laajasti muinaisessa maailmassa, kuten monet säilyneet kopiot todistavat. ”Hymniä kopioivat lapset koulussa. On huomionarvoista, että niin suosittu teksti on pysynyt tuntemattomana tähän päivään asti.”
Hymni ylistää kaupungin arkkitehtuuria, sosiaalista yhtenäisyyttä ja Eufrat-joen voimaa:
”Eufrat on sen joki – viisas herra Nudimmudin perustama
Hän kuivattaa suon, kastaa ruovikon, päästää vetensä laguuniin ja mereen…
Laumat lepäävät vehreillä laitumilla,
Rikkaus ja loisto – mikä sopii ihmiskunnalle –
Myönnetään, moninkertaistetaan ja lahjoitetaan kuninkaallisesti”, hymnin katkelma kertoo.
Jiménezin mukaan hymni erottuu harvinaisella luonnon ja luonnonilmiöiden kuvauksella, mikä puuttuu muista Mesopotamian säilyneistä teoksista.
Muut katkelmat kuvaavat babylonialaisten naisten roolia erityisesti papittarina. Mikään aiempi kirjallisuus ei ole yhtä elävästi kuvannut heidän uskonnollisia ja sosiaalisia velvoitteitaan.
Säkeet mainitsevat myös kaupungin suhtautumisen vieraisiin, mikä viittaa siihen, että muukalaisia kohdattiin kunnioituksella – tämä paljastaa paljon babylonialaisen yhteiskunnan arvoista.
Kuva ja video: Anmar A. Fadhil, Bagdadin yliopiston arkeologian osasto. Irakin museon ja valtion muinaisesineiden ja perinnön lautakunnan lupa. Tämä sisältö on luotu tekoälyn avulla ja toimituksen tarkistama.
