En kilskriftstavla har avkodats med hjälp av en artificiell intelligensverktyg, som avslöjade att dikten var en hymn från det gamla Babylon.
Hymnen upptäcktes i den berömda samlingen vid Sippar-biblioteket i Irak. Enligt legenden ska Noa ha gömt detta bibliotek innan syndafloden.
Studien, publicerad i tidskriften IRAQ, var ett samarbete mellan Ludwig-Maximilians-universitetet i München (LMU) och Bagdads universitet.
För forskningen använde teamet, lett av professor Enrique Jiménez från LMU:s Institut för assyriologi, artificiell intelligens via plattformen Electronic Babylonian Literature för att avkoda den 250 rader långa dikten.
”Med vår AI-drivna plattform kunde vi identifiera trettio ytterligare manuskript som hör till den återupptäckta hymnen — en process som tidigare skulle tagit decennier,” säger Jiménez.
Hymnen skrevs i början av det första årtusendet f.Kr. och spreds vida i den antika världen, vilket bevisas av de många kopior som bevarats. ”Hymnen kopierades av barn i skolan. Det är anmärkningsvärt att en så populär text har förblivit okänd fram till idag.”
Hymnen hyllar stadens arkitektur, social sammanhållning och Eufratflodens kraft:
”Eufrat är dess flod — etablerad av den vise herren Nudimmud
Han släcker ut träsket, mättar vassarna, tömmer sina vatten i lagunen och havet…
Flockar och hjordar vilar på frodiga betesmarker,
Rikedom och prakt — det som är bra för mänskligheten —
Ges, multipliceras och skänks kungligt,” lyder ett utdrag ur hymnen.
Enligt Jiménez utmärker sig hymnen genom sin ovanliga skildring av naturen och naturfenomen, något som inte finns i andra bevarade mesopotamiska verk.
Andra avsnitt beskriver rollen för babyloniska kvinnor, särskilt som prästinnor. Ingen tidigare litteratur har varit så levande i beskrivningen av deras religiösa och sociala plikter.
Verserna nämner också stadens inställning till besökare, vilket antyder att främlingar behandlades med respekt — något som avslöjar mycket om babyloniska samhällets värderingar.
Foto och video: Anmar A. Fadhil, Institutionen för arkeologi, Bagdads universitet. Med tillstånd från det irakiska museet och statliga styrelsen för antikviteter och kulturarv. Detta innehåll skapades med hjälp av AI och har granskats av redaktionsteamet.
